překlad do Aj 1/4 strany A4 textu

Diskuse na témata, která se netýkají výše uvedených témat

Moderátor: Moderátoři FinExpert.cz

Odeslat příspěvekod audis 24. 3. 2012 15:00

zdravím, je tu nějaký fluently angličtinář, co se zrovna nudí? mohl by mi prosím přeložit tento text do angličtiny?

Moje basic angličtina + google překladač by nejspíš nedaly dohormady uspokojivou kvalitu překladu do úvodu bakalářské práce.

Děkuji moc!
Abstrakt:
Cílem bakalářské práce bylo pokusit se experimentálním měřením kvantitativně popsat dynamický poloměr vozidlového kola osobního silničního automobilu, nebo alespoň se pokusit popsat vlastní změnu statického poloměru a dynamického poloměru při různých rychlostech. V první části bakalářské práce je popsána teorie a konstrukce pneumatik, vozidlového kola a zavěšení kol v karoserii. V této části bylo uvedeno také několik poznatků z praxe od autora bakalářské práce v oblasti pneumatik osobních automobilů. V druhé části bylo popsáno měření a jeho výsledky.
Klíčová slova:
pneumatika, vozidlové kolo, statický poloměr vozidlového kola, dynamický poloměr vozidlového kola, konstrukce, měření, výsledky
Mohli bychom prosím vystoupit ihned z Evropské Unie?
audis
Diskutér
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod audis 26. 3. 2012 20:54

nikdo by nepřeložil? práce na 5 minut pro fluently angličtináře?
nabízím 100 kč převodem na účet za překlad.

A dalších 100 kč, pokud by mi přeložil i profesní životopis (1 strana A4 strukturovaného textu, 432 slov)
Mohli bychom prosím vystoupit ihned z Evropské Unie?
audis
Diskutér
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod S474N 27. 3. 2012 11:00

Preposlano jednomu znamemu, jestli chces, posli ten CV, vecer bys to mel mit.
citát dne: "Kde jde o vteřiny, je Policie na místě během několika minut."

"Neozbrojený člověk může před zlem pouze utéct, a zlo není přemoženo tím, že se před ním utíká."
S474N
všude byl, všechno zná
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod audis 27. 3. 2012 13:19

ahoj, dříve se mi už přihlásil někdo jiný. Ale díky za nabídku.
Mohli bychom prosím vystoupit ihned z Evropské Unie?
audis
Diskutér
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod anonymní až na IP 30. 3. 2012 16:47

Je to aktuální? Obě dvě bych vzal.
anonymní až na IP
Diskutér

Odeslat příspěvekod audis 30. 3. 2012 17:10

už je to vyřízené, konec tématu. Ale děkuji za nabídku.
Mohli bychom prosím vystoupit ihned z Evropské Unie?
audis
Diskutér
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků