Spíše bych viděl problém v platební bráně. Operátoři snad mají Českou spořitelnu a ta nemá zahraniční karty ráda http://www.penize.cz/platebni-karty/210 ... akazuje-se! , takže možná, že ta kartu špatně identifikovala.
Nevíš náhodou u těch ČD, jakou mají platební bránu?
Každopádně pokud se to bude opakovat, tak bych zkusil informovat banku. Je tady sice malá pravděpodobnost, ale třeba skutečně došlo k nějaké chybě při přidělení čísla karty.