Přesně, navíc poslat USD zpět, to by mohly z toho být poplatky korespondenčních bank+poplatky tvé banky za příchozí mezinárodní platbu (USD, to už je dražší Swift mezinárodní platba, ne mnohdy bezplatná SEPA europlatba). To fakt raději směna v T212, mají těch 0,15% za konverze rozumných.
Jinak tu konverzi z eura do dolaru samosebou udělala banka JP Morgan, u které má T212 v Německu účty v jednotlivých cizích měnách (CZK účet mají u nás v UniCredit Bank). Když jsi poslal eura na jejich dolarový účet, nemohlo to dopadnout jinak. A troufnu si tvrdit, že JP Morgan použila pro konverzi kurz s daleko vyšší marží než těch 0,15%, které má T212

. Ale s tím už nic neuděláš, ta konverze prostě už proběhla, ber to jako školné za chybu.