Banka s výpisy v angličtině

[Leeroy Jenkins]

Dobrý den, je nějaká banka v ČR, která umí výpisy k účtu v angličtině (pro české občany)?

Díky za odpověď.

[slavo963]

Co vim, umi to CS.
Ale, kdyz chces klasicky mesicni vypis, musi se "jazyk vypisu" prepnout dopredu na EN(lze jeste FR a DE), je to v sekci vypisy. Minule vypisy zustavaji bohuzel cesky a zadost na minuly EN vypis je za 125Kc.

Ale lze v nastaveni profilu prepnout rozhrani George na EN(tam neni moznost FR/DE) a pote vygenerovat "transakcni historii" a nadefinovat obdobi, mesic, stvrtrok nebo urcite datum..., akorat to neni klasicky "statement" ale "Transaction history export". Dokument je elektronicky podepsany, tak by se dal mozna pouzit...

[pan Y.]

ČSOB umí také výpisy v angličtině, k BÚ i KK.
(přímý odkaz k nastavení v IB: https://online.csob.cz/klient/prehledy/ ... eni-vypisu)

[slavo963]

bohuezl zpetny mesacni vypis taky nelze, nebo jsem to nenasel a nehledal jsem, jestli je nejaky poplatek pri zadosti o stary vypis v EN.

Pri prepnuti interface na EN, lze taky jako v CS stahnout prehled transakci v EN, a maji to lepe prelozene, v CS v prehledu transakci jsou nektere poznamky, nebo jine oznaceni plateb, mista atd v cestine, cize ten dokument je takovy ceskoanglicky paskvil, CSOB prehled transakci vypada profi.
Uvidim, jak bude prelozeny mesicni vypis, na zkousku jsem to na EN prehodil, cize za duben bude v EN jak v CS tak CSOB....

Nevyoda CSOB je ze ten dokument transakci neni digitalne podepsany, ale nepodepisuji ano klasicke mesicni vypisy, takze nevim, jak je to pouzitelne...CS v tomhle vede, dodaji oficialni, dig. podespany dokument, ktery pripadne neni potrebne overit bankou a mel by byt uznatelny v pripadech, kde to pozaduji...

[smmsmrtn]

Dobrý den, je nějaká banka v ČR, která umí výpisy k účtu v angličtině (pro české občany)?
best sex dolls
Díky za odpověď.

Česká spořitelna: Česká spořitelna nabízí možnost zasílání bankovních výpisů v angličtině. Tuto službu si můžete nastavit v internetovém bankovnictví George nebo při osobní návštěvě pobočky. Komerční banka: Komerční banka umožňuje klientům požádat o výpisy v angličtině. Tuto možnost můžete vyřídit přímo na pobočce nebo prostřednictvím zákaznické podpory.

[PatrikChrz]

Když si přepnu FIO internetové bankovnictví do angličtiny, tak třeba výpis ve formátu CSV je v angličtině. PDF výpis je v češtině. Ještě jsou tam další formáty. Mně výpisy nezajímají, takže jsem je nezkoumal.
Potvrzení o transakci je automaticky dvojjazyčně (CZ/EN)

-- 7. 8. 2024 11:04 --

Případně si opět přepnout IB do angličtiny a manuálně dát vygenerovat přehled transakcí. Lze nastavit libovolný filtr. Ale je tam poznámka, že nejde o oficiální výpis (právě proto, že lze takto některé transakce skrýt)